The correct form is inspiring.
"Thank you for exceeding company expectations and inspiring your team with your spectacular work ethic."
After a conjunction (and) linking two parallel structures, the verb must match the form of the preceding verb phrase. "Exceeding" is a gerund/present participle; "inspiring" must match this -ing form to maintain grammatical parallelism. Examiners award the mark only for the correct spelling of inspiring.